“And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.”
Genesis 15:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 15:1715 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֤יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙hašemeš
the sunparticleH8121
east side · west · window. See also
בָּ֔אָהbāʾāh
it had goneverbH935
apply · attain · be · befall ···
וַ/עֲלָטָ֖הwaʿălāṭāh
and darknessconjH5939
twilight
הָיָ֑הhāyāh
it wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
וְ/הִנֵּ֨הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
תַנּ֤וּרtanwr
a fire pot ofnounH8574
oven
עָשָׁן֙ʿāšān
smokenounH6227
וְ/לַפִּ֣ידwəlapiyd
and a torch ofconjH3940
lamp · lightning · torch
אֵ֔שׁʾēš
firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עָבַ֔רʿābar
it passedverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
בֵּ֖יןbēyn
betweenpronH996
asunder · at · between · from ···
הַ/גְּזָרִ֥יםhagəzāriym
the piecesparticleH1506
piece
הָ/אֵֽלֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!