“And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;”
Genesis 15:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 15:1317 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/אַבְרָ֗םləʾabərām
to AbrampronH87
יָדֹ֨עַyādōʿa
certainlyverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
תֵּדַ֜עtēdaʿ
you will knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
גֵ֣רgēr
a sojournernounH1616
sojourner · stranger
יִהְיֶ֣הyihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
זַרְעֲ/ךָ֗zarəʿăkā
offspring yournounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
בְּ/אֶ֨רֶץ֙bəʾereṣ
in a landpronH776
common · earth · field · ground ···
לֹ֣אlōʾ
which notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
לָ/הֶ֔םlāhem
pron
וַ/עֲבָד֖וּ/םwaʿăbādwm
and they will serve themconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
וְ/עִנּ֣וּwəʿinw
and they will afflictconjH6031
afflict(-ion · self) · answer (by mistake for
אֹתָ֑/םʾōtām
themparticleH853
אַרְבַּ֥עʾarəbaʿ
fouradjH702
מֵא֖וֹתmēʾwōt
hundredadjH3967
-th) · sixscore
שָׁנָֽהšānāh
yearsnounH8141
whole age · long · old
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!