“After these things the word of the Lord came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.”
Genesis 15:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 15:119 words
HebrewMeaning
אַחַ֣רʾaḥar
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
הַ/דְּבָרִ֣יםhadəbāriym
the thingsparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הָ/אֵ֗לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
הָיָ֤הhāyāh
it cameverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
דְבַרdəbar
the word ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אַבְרָ֔םʾabərām
AbramnounH87
בַּֽ/מַּחֲזֶ֖הbamaḥăzeh
in the visionpronH4236
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּירָ֣אtiyrāʾ
you fearverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
אַבְרָ֗םʾabərām
O AbramnounH87
אָנֹכִי֙ʾānōkiy
IprepH595
me · which
מָגֵ֣ןmāgēn
am a shieldnounH4043
armed · defence · ruler · scale ···
לָ֔/ךְlākə
pron
שְׂכָרְ/ךָ֖śəkārəkā
reward yournounH7939
price · reward · wages · worth
הַרְבֵּ֥הharəbēh
will be greatverbH7235
archer (by mistake for
מְאֹֽדməʾōd
veryadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.