“And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king’s dale.”
Genesis 14:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 14:1719 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּצֵ֣אwayēṣēʾ
and he went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
סְדֹם֮sədōm
SodomnounH5467
לִ/קְרָאת/וֹ֒liqərāʾtwō
helppronH7125
against · meet · seek · to ···
אַחֲרֵ֣יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
שׁוּב֗/וֹšwbwō
returned heverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
מֵֽ/הַכּוֹת֙mēhakwōt
from defeatingpronH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כְּדָרלָעֹ֔מֶרkədārlāʿōmer
ChedorlaomernounH3540
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/מְּלָכִ֖יםhaməlākiym
the kingsparticleH4428
royal
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
אִתּ֑/וֹʾitwō
were with himpronH854
among · before · by · for ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
עֵ֣מֶקʿēmeq
the valley ofnounH6010
vale · valley . See also
שָׁוֵ֔הšāwēh
ShavehnounH7740
ה֖וּאhwʾ
thatprepH1931
as for her · him · it · the same ···
עֵ֥מֶקʿēmeq
is the valley ofnounH6010
vale · valley . See also
הַ/מֶּֽלֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!