Genesis 14:16 — King James Version← Study notes

“And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.”

Genesis 14:16 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 14:1615 words

וַיָּשֶׁבwayāševAnd turn

אֵתʾēt—

כָּלkālWhole

הָרְכֻשׁhārəḵušThe property

וְגַםwəgamAnd assemblage

אֶתʾet—

לוֹטlwōṭLot

אָחִיוʾāḥîwBrother

וּרְכֻשׁוֹûrəḵušwōAnd property

הֵשִׁיבhēšîvTurn

וְגַםwəgamAnd assemblage

אֶתʾet—

הַנָּשִׁיםhanāšîmThe woman

וְאֶתwəʾet—

הָעָםhāʿāmThe people

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיָּשֶׁבwayāševAnd turn

אֵתʾētdirect object marker (no translation)

כָּלkālWhole

הָרְכֻשׁhārəḵušThe property

וְגַםwəgamAnd assemblage

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

לוֹטlwōṭLot

אָחִיוʾāḥîwBrother

וּרְכֻשׁוֹûrəḵušwōAnd property

הֵשִׁיבhēšîvTurn

וְגַםwəgamAnd assemblage

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

הַנָּשִׁיםhanāšîmThe woman

וְאֶתwəʾetdirect object marker (no translation)

הָעָםhāʿāmThe people

Explore community notes on Genesis 14:16

Study summaries, cross-references, and discussion