Sign in
Genesis 14:15 — King James Version← Study notes

And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.


Genesis 14:15Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 14:1512 words
וַיֵּחָלֵקwayēḥālēqAnd be smooth
עֲלֵיהֶםʿălêhemAbove
לַיְלָהlayəlāhTwist
הוּאhûʾHe
וַעֲבָדָיוwaʿăvādāywAnd servant
וַיַּכֵּםwayakēmAnd strike
וַיִּרְדְּפֵםwayirədəp̄ēmAnd run after
עַדʿadAs far
חוֹבָהḥwōvāhChobah
אֲשֶׁרʾăšerWho
מִשְּׂמֹאלmiśəmōʾlFrom dark
לְדַמָּשֶׂקlədamāśeqTo Damascus
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיֵּחָלֵקwayēḥālēqAnd be smooth
עֲלֵיהֶםʿălêhemAbove
לַיְלָהlayəlāhTwist
הוּאhûʾHe
וַעֲבָדָיוwaʿăvādāywAnd servant
וַיַּכֵּםwayakēmAnd strike
וַיִּרְדְּפֵםwayirədəp̄ēmAnd run after
עַדʿadAs far
חוֹבָהḥwōvāhChobah
אֲשֶׁרʾăšerWho
מִשְּׂמֹאלmiśəmōʾlFrom dark
לְדַמָּשֶׂקlədamāśeqTo Damascus

Explore community notes on Genesis 14:15

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →