“And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram.”
Genesis 14:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 14:1318 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹא֙wayābōʾ
and he cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
הַ/פָּלִ֔יטhapāliyṭ
the fugitiveparticleH6412
-th) · fugitive
וַ/יַּגֵּ֖דwayagēd
and he toldconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לְ/אַבְרָ֣םləʾabərām
to AbrampronH87
הָ/עִבְרִ֑יhāʿibəriy
the HebrewparticleH5680
woman)
וְ/הוּא֩wəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
שֹׁכֵ֨ןšōkēn
was dwellingverbH7931
continue · (cause to · make to) dwell · have habitation ···
בְּ/אֵֽלֹנֵ֜יbəʾēlōnēy
at the great trees ofpronH436
מַמְרֵ֣אmamərēʾ
MamrenounH4471
הָ/אֱמֹרִ֗יhāʾĕmōriy
the AmoriteparticleH567
אֲחִ֤יʾăḥiy
the brother ofnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אֶשְׁכֹּל֙ʾešəkōl
EshcolnounH812
וַ/אֲחִ֣יwaʾăḥiy
and the brother ofconjH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
עָנֵ֔רʿānēr
AnernounH6063
וְ/הֵ֖םwəhēm
and theyconjH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
בַּעֲלֵ֥יbaʿălēy
were the partners ofnounH1167
archer · babbler · bird · chief man ···
בְרִיתbəriyt
the covenant ofnounH1285
feder · covenant · league
אַבְרָֽםʾabərām
AbramnounH87
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!