“Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.”
Genesis 13:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 13:913 words
HebrewMeaning
הֲ/לֹ֤אhălōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
כָלkāl
is allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אָ֨רֶץ֙hāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
לְ/פָנֶ֔י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
הִפָּ֥רֶדhipāred
separateverbH6504
divide · be out of joint · part · scatter ···
נָ֖אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
מֵ/עָלָ֑/יmēʿālāy
from with mepronH5921
according to · after · against · among ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
הַ/שְּׂמֹ֣אלhaśəmōʾl
the leftparticleH8040
side)
וְ/אֵימִ֔נָהwəʾēymināh
so let me go rightconjH3231
use) the right hand
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
הַ/יָּמִ֖יןhayāmiyn
the rightparticleH3225
left-handed · side) · south
וְ/אַשְׂמְאִֽילָהwəʾaśəməʾiylāh
and I will go leftconjH8041
turn) (on the · to the) left
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!