“And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.”
Genesis 13:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 13:818 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אַבְרָ֜םʾabərām
AbramnounH87
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
ל֗וֹטlwōṭ
LotnounH3876
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
נָ֨אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
תְהִ֤יtəhiy
there beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מְרִיבָה֙məriybāh
strifenounH4808
strife
בֵּינִ֣/יbēyniy
between mepronH996
asunder · at · between · from ···
וּ/בֵינֶ֔י/ךָwbēyneykā
and between youconjH996
asunder · at · between · from ···
וּ/בֵ֥יןwbēyn
and betweenconjH996
asunder · at · between · from ···
רֹעַ֖/יrōʿay
shipherdverbH7473
וּ/בֵ֣יןwbēyn
and betweenconjH996
asunder · at · between · from ···
רֹעֶ֑י/ךָrōʿeykā
shipherdverbH7473
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנָשִׁ֥יםʾănāšiym
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
אַחִ֖יםʾaḥiym
brothersnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אֲנָֽחְנוּʾănāḥənw
weprepH587
us · we
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.