“And he removed from thence unto a mountain on the east of Beth–el, and pitched his tent, having Beth–el on the west, and Hai on the east: and there he builded an altar unto the Lord, and called upon the name of the Lord.”
Genesis 12:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 12:820 words
HebrewMeaning
וַ/יַּעְתֵּ֨קwayaʿətēq
and he moved onconjH6275
leave off · become old · remove
מִ/שָּׁ֜םmišām
from therepronH8033
thence · there (-in · of · out) ···
הָ/הָ֗רָ/הhāhārāh
the hill country towardsparticleH2022
mount · promotion
מִ/קֶּ֛דֶםmiqedem
from the eastpronH6924
ancient · before · east (end · part ···
לְ/בֵֽיתləbēyt
of Beth-pronH1008
אֵ֖לʾēl
-elnounH1008
וַ/יֵּ֣טwayēṭ
and he pitchedconjH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
אָהֳלֹ֑/הʾāhŏlōh
coveringnounH168
home · tabernacle · tent
בֵּֽיתbēyt
Beth-nounH1008
אֵ֤לʾēl
-elnounH1008
מִ/יָּם֙miyām
was from the westpronH3220
) · south · west (-ern · side ···
וְ/הָ/עַ֣יwəhāʿay
and AiconjH5857
Aija · Aijath · Hai
מִ/קֶּ֔דֶםmiqedem
was from the eastpronH6924
ancient · before · east (end · part ···
וַ/יִּֽבֶןwayiben
and he builtconjH1129
obtain children · make · repair · set ···
שָׁ֤םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
מִזְבֵּ֨חַ֙mizəbēḥa
an altarnounH4196
לַֽ/יהוָ֔הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
וַ/יִּקְרָ֖אwayiqərāʾ
and he calledconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
בְּ/שֵׁ֥םbəšēm
on the name ofpronH8034
base · named · renown · report
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!