“And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son’s son, and Sarai his daughter in law, his son Abram’s wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.”
Genesis 11:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 11:3129 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקַּ֨חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
תֶּ֜רַחteraḥ
TerahnounH8646
Terah
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַבְרָ֣םʾabərām
AbramnounH87
בְּנ֗/וֹbənwō
son hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
ל֤וֹטlwōṭ
LotnounH3876
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הָרָן֙hārān
HarannounH2039
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בְּנ֔/וֹbənwō
son hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/אֵת֙wəʾēt
andconjH853
שָׂרַ֣יśāray
SarainounH8297
כַּלָּת֔/וֹkalātwō
daughter-in-law hisnounH3618
daughter-in-law · spouse
אֵ֖שֶׁתʾēšet
the wife ofnounH802
each · every · female · many ···
אַבְרָ֣םʾabərām
AbramnounH87
בְּנ֑/וֹbənwō
son hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וַ/יֵּצְא֨וּwayēṣəʾw
and they went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אִתָּ֜/םʾitām
with thempronH854
among · before · by · for ···
מֵ/א֣וּרmēʾwr
from UrpronH218
כַּשְׂדִּ֗יםkaśədiym
of the ChaldeansnounH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
לָ/לֶ֨כֶת֙lāleket
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
אַ֣רְצָ/הʾarəṣāh
the land of towardsnounH776
common · earth · field · ground ···
כְּנַ֔עַןkənaʿan
CanaannounH3667
merchant · traffick
וַ/יָּבֹ֥אוּwayābōʾw
and they cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
חָרָ֖ןḥārān
HarannounH2771
וַ/יֵּ֥שְׁבוּwayēšəbw
and they dweltconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
שָֽׁםšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.