“And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.”
Genesis 1:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 1:717 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֣עַשׂwayaʿaś
and he madeconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֱלֹהִים֮ʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/רָקִיעַ֒hārāqiyʿa
the firmamentparticleH7549
וַ/יַּבְדֵּ֗לwayabədēl
and he separatedconjH914
put) difference · divide · separate (self · -ation) ···
בֵּ֤יןbēyn
betweenpronH996
asunder · at · between · from ···
הַ/מַּ֨יִם֙hamayim
the watersparticleH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
מִ/תַּ֣חַתmitaḥat
were from underpronH8478
beneath · flat · in · place ···
לָ/רָקִ֔יעַlārāqiyʿa
to the firmamentpronH7549
וּ/בֵ֣יןwbēyn
and betweenconjH996
asunder · at · between · from ···
הַ/מַּ֔יִםhamayim
the watersparticleH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
אֲשֶׁ֖רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
מֵ/עַ֣לmēʿal
were frompronH5921
according to · after · against · among ···
לָ/רָקִ֑יעַlārāqiyʿa
the firmamentpronH7549
וַֽ/יְהִיwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כֵֽןkēn
soadvH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!