“And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.”
Genesis 1:28 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 1:2822 words
HebrewMeaning
וַ/יְבָ֣רֶךְwayəbārekə
and he blessedconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
אֹתָ/ם֮ʾōtām
themparticleH853
אֱלֹהִים֒ʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/הֶ֜םlāhem
pron
אֱלֹהִ֗יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
פְּר֥וּpərw
be fruitfulverbH6509
bring forth · (be · cause to be · make) fruitful ···
וּ/רְב֛וּwrəbw
and multiplyconjH7235
archer (by mistake for
וּ/מִלְא֥וּwmiləʾw
and fillconjH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/כִבְשֻׁ֑/הָwəkibəšuhā
and subdue itconjH3533
force · keep under · subdue · bring into subjection
וּ/רְד֞וּwrədw
and ruleconjH7287
make to) have dominion · prevail against · reign · (bear ···
בִּ/דְגַ֤תbidəgat
over the fish ofpronH1710
הַ/יָּם֙hayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
וּ/בְ/ע֣וֹףwbəʿwōp
and over the birds ofconjH5775
that flieth · flying · fowl
הַ/שָּׁמַ֔יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וּ/בְ/כָלwbəkāl
and over everyconjH3605
) · altogether · any · enough ···
חַיָּ֖הḥayāh
animalnounH2416
age · appetite · beast · company ···
הָֽ/רֹמֶ֥שֶׂתhārōmeśet
which creepsparticleH7430
move
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a reflection on this verse
No reflections on this verse yet. Be the first to write one!