“And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.”
Genesis 1:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 1:2213 words
HebrewMeaning
וַ/יְבָ֧רֶךְwayəbārekə
and he blessedconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
אֹתָ֛/םʾōtām
themparticleH853
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
פְּר֣וּpərw
be fruitfulverbH6509
bring forth · (be · cause to be · make) fruitful ···
וּ/רְב֗וּwrəbw
and multiplyconjH7235
archer (by mistake for
וּ/מִלְא֤וּwmiləʾw
and fillconjH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מַּ֨יִם֙hamayim
the watersparticleH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
בַּ/יַּמִּ֔יםbayamiym
in the seaspronH3220
) · south · west (-ern · side ···
וְ/הָ/ע֖וֹףwəhāʿwōp
and the birdsconjH5775
that flieth · flying · fowl
יִ֥רֶבyireb
let it multiplyverbH7235
archer (by mistake for
בָּ/אָֽרֶץbāʾāreṣ
on the earthpronH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.