“I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.”
How I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you! — Paul's exasperation is palpable: his wish to be present ('para' — with, alongside) and to alter his tone ('metro' — measure, modulate) shows his desire for face-to-face reconciliation; he is 'aporeo' (at a loss, perplexed) about how to reach them, indicating emotional depth beyond doctrinal debate.
Church Fathers on Galatians 4:20
“Yea, I could wish to be present with you now, and to change my voice.” Observe his warmth, his inability to refrain himself, and to conceal these his feelings; such is the nature of love; nor is he satisfied with words, but desires to be present with them, and so, as he says, to change his voice, that is, to change to lamentation, to shed tears, to turn every thing into mourning. For he could not by letter show his tears or cries of grief, and therefore he ardently desires…
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a reflection on this verse
No reflections on this verse yet. Be the first to write one!