Sign in
Galatians 2:14 — King James Version← Study notes

But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?


Galatians 2:14Greek Interlinear

Greek · Galatians 2:1430 words
GreekMeaning
ἀλλ’all’
ButwordG235
ὅτεhote
whenwordG3753
εἶδονeidon
behold, perceive, seeverbG3708
ὅτιhoti
thatwordG3754
οὐκouk
notadverbG3756
ὀρθοποδοῦσινorthopodousin
they are walking uprightlyverbG3716
πρὸςpros
according toprepositionG4314
τὴνtēn
thearticleG3588
ἀλήθειανalētheian
truthnounG225
τοῦtou
of thearticleG3588
εὐαγγελίουeuangeliou
gospelnounG2098
εἶπονeipon
sayverbG3004
τῷ
thearticleG3588
ΚηφᾷKēpha
CephasnounG2786
ἔμπροσθενemprosthen
beforeprepositionG1715
πάντωνpantōn
alladjectiveG3956
ΕἰEi
IfwordG1487
σὺsy
you yourselfpronounG4771
ἸουδαῖοςIoudaios
a JewadjectiveG2453
ὑπάρχωνhyparchōn
beingverbG5225
ἐθνικῶςethnikōs
like a GentileadverbG1483
καὶkai
andwordG2532
οὐκouk
notadverbG3756
ἸουδαϊκῶςIoudaikōs
like a JewadverbG2452
ζῇςzēs
liveverbG2198
πῶςpōs
how, after (by) what manner (means), thatadverbG4459
τὰta
thearticleG3588
ἔθνηethnē
GentilesnounG1484
ἀναγκάζειςanankazeis
do you compelverbG315
ἸουδαΐζεινIoudaizein
to Judaize?verbG2450
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
TM
Thomas MuellerNote2mo ago
The Hypocrisy That Undermines the Gospel
Thou hypocrisy, how is it that thou compellest the Gentiles to live as do the Jews? Paul sees that Peter's withdrawal is communicating law. By separating from gentiles, he's implying that gentiles nee...
1
MP
Mary PatelNote1mo ago
The cost of discipleship - Galatians 2
God is faithful in every circumstance. God is faithful in every circumstance. I think this is a call to trust beyond what we can see. God is faithful in every circumstance. God is faithful in every ci...
1