“Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.”
Ezra 9:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 9:723 words
HebrewMeaning
מִ/ימֵ֣יmiymēy
from the days ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֲבֹתֵ֗י/נוּʾăbōtēynw
ancestors ournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֲנַ֨חְנוּ֙ʾănaḥənw
weprepH587
us · we
בְּ/אַשְׁמָ֣הbəʾašəmāh
have been in guiltpronH819
sin · trespass(-ing · offering)
גְדֹלָ֔הgədōlāh
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
עַ֖דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וּ/בַ/עֲוֺנֹתֵ֡י/נוּwbaʿăwōnōtēynw
and in iniquities ourconjH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
נִתַּ֡נּוּnitanw
we have been givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֲנַחְנוּ֩ʾănaḥənw
weprepH587
us · we
מְלָכֵ֨י/נוּməlākēynw
kings ournounH4428
royal
כֹהֲנֵ֜י/נוּkōhănēynw
priests ournounH3548
own · priest · prince · principal officer
בְּ/יַ֣דbəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
מַלְכֵ֣יmaləkēy
the kings ofnounH4428
royal
הָ/אֲרָצ֗וֹתhāʾărāṣwōt
the landsparticleH776
common · earth · field · ground ···
בַּ/חֶ֜רֶבbaḥereb
by swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
בַּ/שְּׁבִ֧יbašəbiy
by captivitypronH7628
prisoners · take away · that was taken
וּ/בַ/בִּזָּ֛הwbabizāh
and by plunderconjH961
spoil
וּ/בְ/בֹ֥שֶׁתwbəbōšet
and by shame ofconjH1322
confusion · greatly · shame
פָּנִ֖יםpāniym
facenounH6440
accept · against · anger · as ···
כְּ/הַ/יּ֥וֹםkəhaywōm
as the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!