“And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.”
Ezra 9:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 9:617 words
HebrewMeaning
וָ/אֹמְרָ֗/הwāʾōmərāh
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֱלֹהַ/י֙ʾĕlōhay
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בֹּ֣שְׁתִּיbōšətiy
(beverbH954
make · bring to · cause · put to ···
וְ/נִכְלַ֔מְתִּיwənikəlamətiy
be ashamedconjH3637
blush · be confounded · be put to confusion · hurt ···
לְ/הָרִ֧יםləhāriym
bring uppronH7311
exalt · extol · give · go up ···
אֱלֹהַ֛/יʾĕlōhay
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
פָּנַ֖/יpānay
a- forenounH6440
accept · against · anger · as ···
אֵלֶ֑י/ךָʾēleykā
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עֲוֺנֹתֵ֤י/נוּʿăwōnōtēynw
faultnounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
רָבוּ֙rābw
abundanceverbH7235
archer (by mistake for
לְ/מַ֣עְלָ/הləmaʿəlāh
abovepronH4605
exceeding · forward · on high · over ···
רֹּ֔אשׁrōʾš
bandnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
וְ/אַשְׁמָתֵ֥/נוּwəʾašəmātēnw
offendconjH819
sin · trespass(-ing · offering)
גָדְלָ֖הgādəlāh
advanceverbH1431
boast · bring up · exceed · excellent ···
עַ֥דʿad
againstpronH5704
and · as · at · before ···
לַ/שָּׁמָֽיִםlašāmāyim
heavenpronH8064
astrologer · heaven
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.