“Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.”
Ezra 9:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 9:416 words
HebrewMeaning
וְ/אֵלַ֣/יwəʾēlay
and to meconjH413
according to · after · against · among ···
יֵאָסְפ֗וּyēʾāsəpw
they gatheredverbH622
bring · consume · destroy · felch ···
כֹּ֤לkōl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
חָרֵד֙ḥārēd
person tremblingadjH2730
trembling
בְּ/דִבְרֵ֣יbədibərēy
at the words ofpronH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֱלֹהֵֽיʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
עַ֖לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
מַ֣עַלmaʿal
the unfaithfulness ofnounH4604
grievously · sore · transgression · trespass ···
הַ/גּוֹלָ֑הhagwōlāh
the exilesparticleH1473
captive · removing
וַ/אֲנִי֙waʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
יֹשֵׁ֣בyōšēb
was sittingverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
מְשׁוֹמֵ֔םməšwōmēm
appalledverbH8074
be astonied · astonish · (be · bring into ···
עַ֖דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
לְ/מִנְחַ֥תləminəḥat
the offering ofpronH4503
oblation · offering · present · sacrifice
הָ/עָֽרֶבhāʿāreb
the eveningparticleH6153
day · tide) · night
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!