“And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.”
Ezra 9:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 9:314 words
HebrewMeaning
וּ/כְ/שָׁמְעִ/י֙wkəšāməʿiy
and just as heard IconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דָּבָ֣רhadābār
the matterparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
קָרַ֥עְתִּיqāraʿətiy
I toreverbH7167
rend · surely · tear
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בִּגְדִ֖/יbigədiy
garment mynounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
וּ/מְעִילִ֑/יwməʿiyliy
and robe myconjH4598
coat · mantle · robe
וָ/אֶמְרְטָ֞/הwāʾemərəṭāh
and I pulled out !conjH4803
furbish · hair fallen off · peeled · pluck off
מִ/שְּׂעַ֤רmiśəʿar
some of the hair ofpronH8181
rough
רֹאשִׁ/י֙rōʾšiy
head mynounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
וּ/זְקָנִ֔/יwzəqāniy
and beard myconjH2206
וָ/אֵשְׁבָ֖/הwāʾēšəbāh
and I sat down !conjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
מְשׁוֹמֵֽםməšwōmēm
appalledverbH8074
be astonied · astonish · (be · bring into ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!