Ezra 9:2 — King James Version← Study notes

“For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.”

Ezra 9:2 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Ezra 9:217 words

HebrewMeaning

כִּֽיkiy

forconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

נָשְׂא֣וּnāśəʾw

they have takenverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

מִ/בְּנֹֽתֵי/הֶ֗םmibənōtēyhem

some of daughters theirpronH1323

branch · company · daughter · first ···

לָ/הֶם֙lāhem

pron

וְ/לִ/בְנֵי/הֶ֔םwəlibənēyhem

and for sons theirconjH1121

afflicted · ite · ed one · appointed to ···

וְ/הִתְעָֽרְבוּ֙wəhitəʿārəbw

and they have mixed themselvesconjH6148

meddle · mingle · mortgage · occupy ···

זֶ֣רַעzeraʿ

the offspring ofnounH2233

carnally · fruitful · seed · sowing-time

הַ/קֹּ֔דֶשׁhaqōdeš

holinessparticleH6944

dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···

בְּ/עַמֵּ֖יbəʿamēy

with the peoples ofpronH5971

men · nation · people

הָ/אֲרָצ֑וֹתhāʾărāṣwōt

the landsparticleH776

common · earth · field · ground ···

וְ/יַ֧דwəyad

and the hand ofconjH3027

about · armholes · at · axletree ···

הַ/שָּׂרִ֣יםhaśāriym

the leadersparticleH8269

chief · general · governor · keeper ···

וְ/הַ/סְּגָנִ֗יםwəhasəgāniym

and the officialsconjH5461

ruler

הָֽיְתָ֛הhāyətāh

it has beenverbH1961

altogether · be · accomplished · committed ···

בַּ/מַּ֥עַלbamaʿal

in the unfaithfulnesspronH4604

grievously · sore · transgression · trespass ···

הַ/זֶּ֖הhazeh

thisparticleH2088

hence · here · it · now ···

רִאשׁוֹנָֽהriʾšwōnāh

firstadjH7223

before · beginning · eldest · first ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!