“O Lord God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.”
Ezra 9:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 9:1519 words
HebrewMeaning
יְהוָ֞הyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֤יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
צַדִּ֣יקṣadiyq
are righteousadjH6662
lawful · righteous
אַ֔תָּהʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִשְׁאַ֥רְנוּnišəʾarənw
we are leftverbH7604
left · let · remain · remnant ···
פְלֵיטָ֖הpəlēyṭāh
an escaped remnantnounH6413
escape · remnant
כְּ/הַ/יּ֣וֹםkəhaywōm
as the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
הִנְ/נ֤וּhinənw
here weparticleH2005
if · lo · though
לְ/פָנֶ֨י/ךָ֙ləpāneykā
are before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
בְּ/אַשְׁמָתֵ֔י/נוּbəʾašəmātēynw
in guilt ourpronH819
sin · trespass(-ing · offering)
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֵ֥יןʾēyn
notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
לַ/עֲמ֛וֹדlaʿămwōd
to standpronH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
לְ/פָנֶ֖י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
זֹֽאתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.