“Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?”
Ezra 9:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 9:1415 words
HebrewMeaning
הֲ/נָשׁוּב֙hănāšwb
¿ will we returnparticleH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
לְ/הָפֵ֣רləhāpēr
to breakpronH6565
any ways · cast off · cause to cease · clean ···
מִצְוֺתֶ֔י/ךָmiṣəwōteykā
commandments yournounH4687
law · ordinance · precept
וּ֨/לְ/הִתְחַתֵּ֔ןwləhitəḥatēn
and to intermarryconjH2859
father in law · make marriages · mother in law · son in law
בְּ/עַמֵּ֥יbəʿamēy
with the peoples ofpronH5971
men · nation · people
הַ/תֹּעֵב֖וֹתhatōʿēbwōt
the abominationsparticleH8441
thing) · abomination
הָ/אֵ֑לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
הֲ/ל֤וֹאhălwōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֶֽאֱנַףteʾĕnap
will you be angryverbH599
בָּ֨/נוּ֙bānw
pron
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
כַּלֵּ֔הkalēh
make an endverbH3615
cease · consume · determine · destroy ···
לְ/אֵ֥יןləʾēyn
to there notpronH369
except · fail · less · be gone ···
שְׁאֵרִ֖יתšəʾēriyt
will be a remnantnounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
וּ/פְלֵיטָֽהwpəlēyṭāh
and an escaped remnantconjH6413
escape · remnant
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!