“And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;”
Ezra 9:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 9:1318 words
HebrewMeaning
וְ/אַֽחֲרֵי֙wəʾaḥărēy
after (thatconjH310
-ward) · again · at · away from ···
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/בָּ֣אhabāʾ
abideparticleH935
apply · attain · be · befall ···
עָלֵ֔י/נוּʿālēynw
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
בְּ/מַעֲשֵׂ֨י/נוּ֙bəmaʿăśēynw
actpronH4639
art · bakemeat · business · deed ···
הָ/רָעִ֔יםhārāʿiym
adversityparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וּ/בְ/אַשְׁמָתֵ֖/נוּwbəʾašəmātēnw
offendconjH819
sin · trespass(-ing · offering)
הַ/גְּדֹלָ֑הhagədōlāh
elderparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אַתָּ֣הʾatāh
theeprepH859
thou · ye · you
אֱלֹהֵ֗י/נוּʾĕlōhēynw
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
חָשַׂ֤כְתָּֽḥāśakətā
assuageverbH2820
darken · forbear · hinder · hold back ···
לְ/מַ֨טָּה֙ləmaṭāh
beneathpronH4295
down · less · very low · under
מֵֽ/עֲוֺנֵ֔/נוּmēʿăwōnēnw
faultpronH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
וְ/נָתַ֥תָּהwənātatāh
addconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָּ֛/נוּlānw
pron
פְּלֵיטָ֖הpəlēyṭāh
deliverancenounH6413
escape · remnant
כָּ/זֹֽאתkāzōʾt
hereby (-inpronH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.