“Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.”
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
תֶּחֶזְק֗וּteḥezəqw
you may be strongverbH2388
amend · calker · catch · cleave ···
וַ/אֲכַלְתֶּם֙waʾăkalətem
and you will eatconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
ט֣וּבṭwb
the good things ofnounH2898
gladness · good(-ness · thing · -s) ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/הוֹרַשְׁתֶּ֥םwəhwōrašətem
and you will cause to inherit itconjH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
לִ/בְנֵי/כֶ֖םlibənēykem
sons yourpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
עוֹלָֽםʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a reflection on this verse
No reflections on this verse yet. Be the first to write one!