“Which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness.”
Ezra 9:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 9:1124 words
HebrewMeaning
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוִּ֗יתָṣiwiytā
you commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
בְּ/יַ֨דbəyad
by the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
עֲבָדֶ֣י/ךָʿăbādeykā
servants yournounH5650
bondage · servant · servant
הַ/נְּבִיאִים֮hanəbiyʾiym
the prophetsparticleH5030
that prophesy · prophet
לֵ/אמֹר֒lēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָ/אָ֗רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתֶּ֤םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
בָּאִים֙bāʾiym
are goingverbH935
apply · attain · be · befall ···
לְ/רִשְׁתָּ֔/הּlərišətāh
to take possession of itpronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֶ֤רֶץʾereṣ
is a land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
נִדָּה֙nidāh
impuritynounH5079
far · flowers · menstruous · put apart ···
הִ֔יאhiyʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
בְּ/נִדַּ֖תbənidat
by the impurity ofpronH5079
far · flowers · menstruous · put apart ···
עַמֵּ֣יʿamēy
the peoples ofnounH5971
men · nation · people
הָ/אֲרָצ֑וֹתhāʾărāṣwōt
the landsparticleH776
common · earth · field · ground ···
בְּ/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶ֗םbətwōʿăbōtēyhem
by abominations theirpronH8441
thing) · abomination
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
מִלְא֛וּ/הָmiləʾwhā
they have filled itverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
מִ/פֶּ֥הmipeh
from mouthpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
פֶּ֖הpeh
mouthnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
בְּ/טֻמְאָתָֽ/םbəṭuməʾātām
with uncleanness theirpronH2932
unclean
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!