“Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.”
Ezra 9:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 9:123 words
HebrewMeaning
וּ/כְ/כַלּ֣וֹתwkəkalwōt
accomplishconjH3615
cease · consume · determine · destroy ···
אֵ֗לֶּהʾēleh
an- other; one sortprepH428
so · some · such · them ···
נִגְּשׁ֨וּnigəšw
approachverbH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
אֵלַ֤/יʾēlay
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הַ/שָּׂרִים֙haśāriym
captainparticleH8269
chief · general · governor · keeper ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
answerpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נִבְדְּל֞וּnibədəlw
(makeverbH914
put) difference · divide · separate (self · -ation) ···
הָ/עָ֤םhāʿām
peopleparticleH5971
men · nation · people
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֣יםwəhakōhăniym
chief rulerconjH3548
own · priest · prince · principal officer
וְ/הַ/לְוִיִּ֔םwəhaləwiyim
LeviiteconjH3881
מֵ/עַמֵּ֖יmēʿamēy
peoplepronH5971
men · nation · people
הָ/אֲרָצ֑וֹתhāʾărāṣwōt
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
כְּ֠/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶםkətwōʿăbōtēyhem
abominable (custompronH8441
thing) · abomination
לַ/כְּנַעֲנִ֨יlakənaʿăniy
CanaanitepronH3669
merchant · trafficker
הַ/חִתִּ֜יhaḥitiy
HittiteparticleH2850
Hittities
הַ/פְּרִזִּ֣יhapəriziy
PerizziteparticleH6522
הַ/יְבוּסִ֗יhayəbwsiy
JebusiteparticleH2983
הָֽ/עַמֹּנִי֙hāʿamōniy
AmmoniteparticleH5984
הַ/מֹּ֣אָבִ֔יhamōʾābiy
of MoabparticleH4125
Moabite(-ish · -ss)
הַ/מִּצְרִ֖יhamiṣəriy
EgyptianparticleH4713
of Egypt
וְ/הָ/אֱמֹרִֽיwəhāʾĕmōriy
AmoriteconjH567
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.