“Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.”
Ezra 8:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 8:3119 words
HebrewMeaning
וַֽ/נִּסְעָ֞/הwanisəʿāh
and we set out !conjH5265
bring · get · go (away · forth ···
מִ/נְּהַ֣רminəhar
from the river ofpronH5104
river
אַֽהֲוָ֗אʾahăwāʾ
AhavanounH163
בִּ/שְׁנֵ֤יםbišənēym
on day two pluspronH8147
couple · double · second · twain ···
עָשָׂר֙ʿāśār
tenadjH6240
fif- · four- · nine- · seven- ···
לַ/חֹ֣דֶשׁlaḥōdeš
of the monthpronH2320
new moon
הָ/רִאשׁ֔וֹןhāriʾšwōn
firstparticleH7223
before · beginning · eldest · first ···
לָ/לֶ֖כֶתlāleket
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāim
JerusalemnounH3389
וְ/יַדwəyad
and the hand ofconjH3027
about · armholes · at · axletree ···
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הָיְתָ֣הhāyətāh
it wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עָלֵ֔י/נוּʿālēynw
on uspronH5921
according to · after · against · among ···
וַ/יַּ֨צִּילֵ֔/נוּwayaṣiylēnw
and he delivered usconjH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
מִ/כַּ֥ףmikap
from the hand ofpronH3709
foot · hand · -dle · ) ···
אוֹיֵ֛בʾwōyēb
an enemyverbH341
foe
וְ/אוֹרֵ֖בwəʾwōrēb
and from an ambusherconjH693
lay wait
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/דָּֽרֶךְhadārekə
the journeyparticleH1870
away · because of · by · conversation ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!