“Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.”
Ezra 8:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 8:2117 words
HebrewMeaning
וָ/אֶקְרָ֨אwāʾeqərāʾ
and I proclaimedconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שָׁ֥םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
צוֹם֙ṣwōm
a fastnounH6685
עַלʿal
atpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/נָּהָ֣רhanāhār
the riverparticleH5104
river
אַהֲוָ֔אʾahăwāʾ
AhavanounH163
לְ/הִתְעַנּ֖וֹתləhitəʿanwōt
to humble ourselvespronH6031
afflict(-ion · self) · answer (by mistake for
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
אֱלֹהֵ֑י/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לְ/בַקֵּ֤שׁləbaqēš
to seekpronH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
מִמֶּ֨/נּוּ֙mimenw
from himpronH4480
after · among · at · because of ···
דֶּ֣רֶךְderekə
a journeynounH1870
away · because of · by · conversation ···
יְשָׁרָ֔הyəšārāh
straightadjH3477
equity · Jasher · just · meet ···
לָ֥/נוּlānw
pron
וּ/לְ/טַפֵּ֖/נוּwləṭapēnw
and for little ones ourconjH2945
families
וּ/לְ/כָלwləkāl
and for allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
רְכוּשֵֽׁ/נוּrəkwšēnw
property ournounH7399
riches · substance
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!