“And I sent them with commandment unto Iddo the chief at the place Casiphia, and I told them what they should say unto Iddo, and to his brethren the Nethinims, at the place Casiphia, that they should bring unto us ministers for the house of our God.”
Ezra 8:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 8:1724 words
HebrewMeaning
ו/אוצא/הwʾwṣʾh
appearconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
וָ/אֲצַוֶּ֤הwāʾăṣaweh
appointconjH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אוֹתָ/ם֙ʾwōtām
themparticleH853
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
אִדּ֣וֹʾidwō
IddonounH112
הָ/רֹ֔אשׁhārōʾš
the chiefparticleH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
בְּ/כָסִפְיָ֖אbəkāsipəyāʾ
in CasiphiapronH3703
הַ/מָּק֑וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
וָ/אָשִׂימָ/ה֩wāʾāśiymāh
and I put !conjH7760
any wise · bring · call · care ···
בְּ/פִי/הֶ֨םbəpiyhem
in mouth theirpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
דְּבָרִ֜יםdəbāriym
wordsnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
לְ֠/דַבֵּרlədabēr
to speakpronH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אִדּ֨וֹʾidwō
IddonounH112
אָחִ֤י/וʾāḥiyw
brother hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
ה/נתוניםhntwnym
NethinimsparticleH5411
הַ/נְּתִינִים֙hanətiyniym
NethinimsparticleH5411
בְּ/כָסִפְיָ֣אbəkāsipəyāʾ
in CasiphiapronH3703
הַ/מָּק֔וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
לְ/הָֽבִיאləhābiyʾ
to bringpronH935
apply · attain · be · befall ···
לָ֥/נוּlānw
pron
מְשָׁרְתִ֖יםməšārətiym
servantsverbH8334
serve(-ant · -ice · -itor) · wait on
לְ/בֵ֥יתləbēyt
for the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֱלֹהֵֽי/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!