“Moreover I make a decree what ye shall do to the elders of these Jews for the building of this house of God: that of the king’s goods, even of the tribute beyond the river, forthwith expenses be given unto these men, that they be not hindered.”
Ezra 6:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 6:829 words
HebrewMeaning
וּ/מִנִּ/י֮wminiy
and from meadjH4481
after · because · before · by ···
שִׂ֣יםśiym
it is madeadjH7761
command · lay · make · name ···
טְעֵם֒ṭəʿēm
a decreeadjH2942
chancellor · command · decree · regard ···
לְ/מָ֣אləmāʾ
to whateveradjH3964
דִֽיdiy
thatadjH1768
as · for · now · of ···
תַֽעַבְד֗וּןtaʿabədwn
you will doadjH5648
cut · execute · go on · make ···
עִםʿim
withadjH5974
from · like · to · with
שָׂבֵ֤יśābēy
the elders ofadjH7868
יְהוּדָיֵ/א֙yəhwdāyēʾ
Jews theadjH3062
אִלֵּ֔ךְʾilēkə
theseadjH479
those
לְ/מִבְנֵ֖אləmibənēʾ
to buildadjH1124
make
בֵּיתbēyt
the house ofadjH1005
אֱלָהָ֣/אʾĕlāhāʾ
GodadjH426
god
דֵ֑ךְdēkə
thisadjH1791
this
וּ/מִ/נִּכְסֵ֣יwminikəsēy
and from the properti ofadjH5232
מַלְכָּ֗/אmaləkāʾ
king theadjH4430
royal
דִּ֚יdiy
whichadjH1768
as · for · now · of ···
מִדַּת֙midat
is the tribute ofadjH4061
tribute
עֲבַ֣רʿăbar
the region beyondadjH5675
this side
נַהֲרָ֔/הnahărāh
river theadjH5103
stream
אָסְפַּ֗רְנָאʾāsəparənāʾ
diligentlyadjH629
forthwith · speed
נִפְקְתָ֛/אnipəqətāʾ
expense theadjH5313
תֶּהֱוֵ֧אtehĕwēʾ
let it beadjH1934
become · behold · came · cease ···
מִֽתְיַהֲבָ֛אmitəyahăbāʾ
givenadjH3052
give · lay · prolong · pay ···
לְ/גֻבְרַיָּ֥/אləgubərayāʾ
to men theadjH1400
man
אִלֵּ֖ךְʾilēkə
theseadjH479
those
דִּיdiy
thatadjH1768
as · for · now · of ···
לָ֥אlāʾ
notadjH3809
neither · no(-ne · -r) · not ···
לְ/בַטָּלָֽאləbaṭālāʾ
to make to ceaseadjH989
make to) · cease · hinder
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.