“Be it known unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands.”
Ezra 5:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 5:823 words
HebrewMeaning
יְדִ֣יעַyədiyʿa
knownadjH3046
know · make known · teach
לֶהֱוֵ֣אlehĕwēʾ
let it beadjH1934
become · behold · came · cease ···
לְ/מַלְכָּ֗/אləmaləkāʾ
to king theadjH4430
royal
דִּֽיdiy
thatadjH1768
as · for · now · of ···
אֲזַ֜לְנָאʾăzalənāʾ
we wentadjH236
לִ/יה֤וּדliyhwd
to JudeaadjH3061
Judah · Judea
מְדִֽינְתָּ/א֙mədiynətāʾ
province theadjH4083
לְ/בֵית֙ləbēyt
to the house ofadjH1005
אֱלָהָ֣/אʾĕlāhāʾ
God theadjH426
god
רַבָּ֔/אrabāʾ
greatadjH7229
chief · great · lord · master ···
וְ/ה֤וּאwəhwʾ
and itadjH1932
are · this
מִתְבְּנֵא֙mitəbənēʾ
is being builtadjH1124
make
אֶ֣בֶןʾeben
stone ofadjH69
גְּלָ֔לgəlāl
rollingadjH1560
וְ/אָ֖עwəʾāʿ
and timberadjH636
wood
מִתְּשָׂ֣םmitəśām
is being setadjH7761
command · lay · make · name ···
בְּ/כֻתְלַיָּ֑/אbəkutəlayāʾ
in walls theadjH3797
וַ/עֲבִ֥ידְתָּ/אwaʿăbiydətāʾ
and work theadjH5673
service · work
דָ֛ךְdākə
thisadjH1791
this
אָסְפַּ֥רְנָאʾāsəparənāʾ
diligentlyadjH629
forthwith · speed
מִתְעַבְדָ֖אmitəʿabədāʾ
is being doneadjH5648
cut · execute · go on · make ···
וּ/מַצְלַ֥חwmaṣəlaḥ
and is prosperingadjH6744
prosper
בְּ/יֶדְ/הֹֽםbəyedəhōm
in hand theiradjH3028
power
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.