“And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of their companions, unto Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the Syrian tongue, and interpreted in the Syrian tongue.”
Ezra 4:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 4:720 words
HebrewMeaning
וּ/בִ/ימֵ֣יwbiymēy
dayconjH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּאʾarətaḥəšaśətāʾ
ArtaxerxesnounH783
כָּתַ֨בkātab
describeverbH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
בִּשְׁלָ֜םbišəlām
BishlamnounH1312
מִתְרְדָ֤תmitərədāt
MithredathnounH4990
טָֽבְאֵל֙ṭābəʾēl
TabealnounH2870
Tabeel
וּ/שְׁאָ֣רwšəʾār
remnantconjH7605
other · residue · rest
כנות/וknwtw
companionnounH3674
כְּנָוֺתָ֔י/וkənāwōtāyw
companionnounH3674
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
ארתחששתאʾrtḥšštʾ
ArtaxerxesnounH783
אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּʾarətaḥəšaśətə
ArtaxerxesnounH783
מֶ֣לֶךְmelekə
kingnounH4428
royal
פָּרָ֑סpārās
PersianounH6539
Persians
וּ/כְתָב֙wkətāb
registerconjH3791
scripture · writing
הַֽ/נִּשְׁתְּוָ֔ןhanišətəwān
letterparticleH5406
כָּת֥וּבkātwb
describeverbH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
אֲרָמִ֖יתʾărāmiyt
in the Syrian languagenounH762
in Syriac
וּ/מְתֻרְגָּ֥םwməturəgām
interpretconjH8638
אֲרָמִֽיתʾărāmiyt
in the Syrian languagenounH762
in Syriac
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.