“Now in the second year of their coming unto the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the remnant of their brethren the priests and the Levites, and all they that were come out of the captivity unto Jerusalem; and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to set forward the work of the house of the Lord.”
Ezra 3:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 3:836 words
HebrewMeaning
וּ/בַ/שָּׁנָ֣הwbašānāh
and in the yearconjH8141
whole age · long · old
הַ/שֵּׁנִ֗יתhašēniyt
secondparticleH8145
either · other · second
לְ/בוֹאָ֞/םləbwōʾām
of coming theirpronH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בֵּ֤יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הָֽ/אֱלֹהִים֙hāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔םliyrwšālaim
to JerusalempronH3389
בַּ/חֹ֖דֶשׁbaḥōdeš
in the monthpronH2320
new moon
הַ/שֵּׁנִ֑יhašēniy
secondparticleH8145
either · other · second
הֵחֵ֡לּוּhēḥēlw
they beganverbH2490
defile · break · defile · eat ···
זְרֻבָּבֶ֣לzərubābel
ZerubbabelnounH2216
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
שְׁ֠אַלְתִּיאֵלšəʾalətiyʾēl
ShealtielnounH7597
Shealtiel
וְ/יֵשׁ֨וּעַwəyēšwʿa
and JeshuaconjH3442
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יֽוֹצָדָ֜קywōṣādāq
JozadaknounH3136
וּ/שְׁאָ֥רwšəʾār
and the rest ofconjH7605
other · residue · rest
אֲחֵי/הֶ֣םʾăḥēyhem
brothers theirnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
הַ/כֹּהֲנִ֣יםhakōhăniym
the priestsparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
וְ/הַ/לְוִיִּ֗םwəhaləwiyim
and the LevitesconjH3881
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/בָּאִים֙habāʾiym
those who had comeparticleH935
apply · attain · be · befall ···
מֵ/הַ/שְּׁבִ֣יmēhašəbiy
from the captivitypronH7628
prisoners · take away · that was taken
יְרֽוּשָׁלִַ֔םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
וַ/יַּעֲמִ֣ידוּwayaʿămiydw
and they appointedconjH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/לְוִיִּ֗םhaləwiyim
the LevitesparticleH3881
מִ/בֶּ֨ןmiben
from a son ofpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עֶשְׂרִ֤יםʿeśəriym
twentyadjH6242
twenty
שָׁנָה֙šānāh
yearsnounH8141
whole age · long · old
וָ/מַ֔עְלָ/הwāmaʿəlāh
and up -wardsconjH4605
exceeding · forward · on high · over ···
לְ/נַצֵּ֖חַlənaṣēḥa
to act as overseerspronH5329
chief musician · oversee · set forward
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
מְלֶ֥אכֶתməleʾket
the work ofnounH4399
cattle · industrious · occupation · officer ···
בֵּיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!