“But many of the priests and Levites and chief of the fathers, who were ancient men, that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy:”
Ezra 3:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 3:1223 words
HebrewMeaning
וְ/רַבִּ֡יםwərabiym
and manyconjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
מֵ/הַ/כֹּהֲנִ֣יםmēhakōhăniym
of the priestspronH3548
own · priest · prince · principal officer
וְ/הַ/לְוִיִּם֩wəhaləwiyim
and the LevitesconjH3881
וְ/רָאשֵׁ֨יwərāʾšēy
and the heads ofconjH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
הָ/אָב֜וֹתhāʾābwōt
the fathersparticleH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
הַ/זְּקֵנִ֗יםhazəqēniym
oldparticleH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
רָא֜וּrāʾw
they had seenverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/בַּ֤יִתhabayit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הָֽ/רִאשׁוֹן֙hāriʾšwōn
firstparticleH7223
before · beginning · eldest · first ···
בְּ/יָסְד֔/וֹbəyāsədwō
when founded itpronH3245
take counsel · establish · (lay the · lay for a) found ···
זֶ֤הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
הַ/בַּ֨יִת֙habayit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
בְּ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔םbəʿēynēyhem
with own eyes theirpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
בֹּכִ֖יםbōkiym
were weepingverbH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
בְּ/ק֣וֹלbəqwōl
with a voicepronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
גָּד֑וֹלgādwōl
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וְ/רַבִּ֛יםwərabiym
and many peopleconjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
בִּ/תְרוּעָ֥הbitərwʿāh
with a shout of joypronH8643
blow (of · the) · joy · jubile ···
בְ/שִׂמְחָ֖הbəśiməḥāh
with gladnesspronH8057
exceeding · joy · mirth · pleasure ···
לְ/הָרִ֥יםləhāriym
to lift uppronH7311
exalt · extol · give · go up ···
קֽוֹלqwōl
a voicenounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!