“Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;”
Ezra 2:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 2:118 words
HebrewMeaning
וְ/אֵ֣לֶּהwəʾēleh
an- other; one sortconjH428
so · some · such · them ···
בְּנֵ֣יbənēy
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הַ/מְּדִינָ֗הhamədiynāh
provinceparticleH4082
הָֽ/עֹלִים֙hāʿōliym
ariseparticleH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מִ/שְּׁבִ֣יmišəbiy
captivepronH7628
prisoners · take away · that was taken
הַ/גּוֹלָ֔הhagwōlāh
(carried away)particleH1473
captive · removing
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הֶגְלָ֛הhegəlāh
appearverbH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
נבוכדנצורnbwkdnṣwr
NebuchadnezzarnounH5020
נְבוּכַדְנֶצַּ֥רnəbwkadəneṣar
NebuchadnezzarnounH5020
מֶֽלֶךְmelekə
kingnounH4428
royal
בָּבֶ֖לbābel
BabelnounH894
Babylon
לְ/בָבֶ֑לləbābel
BabelpronH894
Babylon
וַ/יָּשׁ֛וּבוּwayāšwbw
((breakconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
לִ/ירוּשָׁלִַ֥םliyrwšālaim
JerusalempronH3389
וִֽ/יהוּדָ֖הwiyhwdāh
JudahconjH3063
אִ֥ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
לְ/עִירֽ/וֹləʿiyrwō
AipronH5892
city · court · town
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.