“Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Johanan the son of Eliashib: and when he came thither, he did eat no bread, nor drink water: for he mourned because of the transgression of them that had been carried away.”
Ezra 10:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 10:624 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֣קָםwayāqām
and he aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
עֶזְרָ֗אʿezərāʾ
EzranounH5830
מִ/לִּ/פְנֵי֙milipənēy
from to beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הָֽ/אֱלֹהִ֔יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/יֵּ֕לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
לִשְׁכַּ֖תlišəkat
the room ofnounH3957
parlour. Compare
יְהוֹחָנָ֣ןyəhwōḥānān
JehohanannounH3076
Johanan. Compare
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֶלְיָשִׁ֑יבʾeləyāšiyb
EliashibnounH475
וַ/יֵּ֣לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
שָׁ֗םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
לֶ֤חֶםleḥem
foodnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אָכַל֙ʾākal
he ateverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וּ/מַ֣יִםwmayim
and waterconjH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁתָ֔הšātāh
he drankverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מִתְאַבֵּ֖לmitəʾabēl
he was mourningverbH56
mourn
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
מַ֥עַלmaʿal
the unfaithfulness ofnounH4604
grievously · sore · transgression · trespass ···
הַ/גּוֹלָֽהhagwōlāh
the exilesparticleH1473
captive · removing
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!