“Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.”
Ezra 10:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 10:316 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֣הwəʿatāh
henceforthconjH6258
now · straightway · this time · whereas
נִֽכְרָתnikərāt
be chewedverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
בְּרִ֣יתbəriyt
confederacynounH1285
feder · covenant · league
לֵ֠/אלֹהֵי/נוּlēʾlōhēynw
GodpronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לְ/הוֹצִ֨יאləhwōṣiyʾ
appearpronH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
כָלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
נָשִׁ֜יםnāšiym
womannounH802
each · every · female · many ···
וְ/הַ/נּוֹלָ֤דwəhanwōlād
bearconjH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
מֵ/הֶם֙mēhem
pron
בַּ/עֲצַ֣תbaʿăṣat
advicepronH6098
advisement · counsel) · purpose
אֲדֹנָ֔/יʾădōnāy
lordnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
וְ/הַ/חֲרֵדִ֖יםwəhaḥărēdiym
afraidconjH2730
trembling
בְּ/מִצְוַ֣תbəmiṣəwat
commandedpronH4687
law · ordinance · precept
אֱלֹהֵ֑י/נוּʾĕlōhēynw
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/כַ/תּוֹרָ֖הwəkatwōrāh
lawconjH8451
יֵעָשֶֽׂהyēʿāśeh
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.