“And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.”
Ezra 10:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 10:223 words
HebrewMeaning
וַ/יַּעַן֩wayaʿan
and he answeredconjH6030
afflict (by mistake for
שְׁכַנְיָ֨הšəkanəyāh
ShecaniahnounH7935
Shechaniah
בֶןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יְחִיאֵ֜לyəḥiyʾēl
JehielnounH3171
מִ/בְּנֵ֤יmibənēy
one of the descendants ofpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עולםʿwlm
ElamnounH5867
עֵילָם֙ʿēylām
ElamnounH5867
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/עֶזְרָ֔אləʿezərāʾ
to EzrapronH5830
אֲנַ֨חְנוּ֙ʾănaḥənw
weprepH587
us · we
מָעַ֣לְנוּmāʿalənw
we have acted unfaithfullyverbH4603
(commit · do a) trespass
בֵ/אלֹהֵ֔י/נוּbēʾlōhēynw
against God ourpronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/נֹּ֛שֶׁבwanōšeb
and we have marriedconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
נָשִׁ֥יםnāšiym
womennounH802
each · every · female · many ···
נָכְרִיּ֖וֹתnākəriywōt
foreignadjH5237
foreigner · outlandish · strange(-r · woman)
מֵ/עַמֵּ֣יmēʿamēy
from the peoples ofpronH5971
men · nation · people
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/עַתָּ֛הwəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
יֵשׁyēš
thereparticleH3426
(he · it · shall · there ···
מִקְוֶ֥הmiqəweh
is hopenounH4723
gathering together · hope · linen yarn · plenty ···
לְ/יִשְׂרָאֵ֖לləyiśərāʾēl
for IsraelpronH3478
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
זֹֽאתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.