“And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain chief of the fathers, after the house of their fathers, and all of them by their names, were separated, and sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.”
Ezra 10:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 10:1621 words
HebrewMeaning
וַ/יַּֽעֲשׂוּwayaʿăśw
and they didconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כֵן֮kēn
thusadvH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
בְּנֵ֣יbənēy
the children ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הַ/גּוֹלָה֒hagwōlāh
the exileparticleH1473
captive · removing
וַ/יִּבָּדְלוּ֩wayibādəlw
and they separated themselvesconjH914
put) difference · divide · separate (self · -ation) ···
עֶזְרָ֨אʿezərāʾ
EzranounH5830
הַ/כֹּהֵ֜ןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
אֲנָשִׁ֨יםʾănāšiym
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
רָאשֵׁ֧יrāʾšēy
the leaders ofnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
הָ/אָב֛וֹתhāʾābwōt
the fathersparticleH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לְ/בֵ֥יתləbēyt
for the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֲבֹתָ֖/םʾăbōtām
ancestors theirnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/כֻלָּ֣/םwəkulām
and all of themconjH3605
) · altogether · any · enough ···
בְּ/שֵׁמ֑וֹתbəšēmwōt
by namespronH8034
base · named · renown · report
וַ/יֵּשְׁב֗וּwayēšəbw
and they sat downconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/י֤וֹםbəywōm
on daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֶחָד֙ʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
לַ/חֹ֣דֶשׁlaḥōdeš
of the monthpronH2320
new moon
הָ/עֲשִׂירִ֔יhāʿăśiyriy
tenthparticleH6224
לְ/דַרְי֖וֹשׁlədarəywōš
to investigatepronH1875
at all · care for · diligently · inquire ···
הַ/דָּבָֽרhadābār
the matterparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!