“Let now our rulers of all the congregation stand, and let all them which have taken strange wives in our cities come at appointed times, and with them the elders of every city, and the judges thereof, until the fierce wrath of our God for this matter be turned from us.”
Ezra 10:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 10:1428 words
HebrewMeaning
יַֽעֲמְדוּyaʿămədw
let them standverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
נָ֣אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
שָׂ֠רֵי/נוּśārēynw
leaders ournounH8269
chief · general · governor · keeper ···
לְֽ/כָלləkāl
for allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/קָּהָ֞לhaqāhāl
the assemblyparticleH6951
company · congregation · multitude
וְ/כֹ֣לwəkōl
and every oneconjH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
בֶּ/עָרֵ֗י/נוּbeʿārēynw
is in cities ourpronH5892
city · court · town
הַ/הֹשִׁ֞יבhahōšiyb
who he has marriedparticleH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
נָשִׁ֤יםnāšiym
womennounH802
each · every · female · many ···
נָכְרִיּוֹת֙nākəriywōt
foreignadjH5237
foreigner · outlandish · strange(-r · woman)
יָבֹא֙yābōʾ
let him comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
לְ/עִתִּ֣יםləʿitiym
to timespronH6256
after · certain · continually · evening ···
מְזֻמָּנִ֔יםməzumāniym
appointedverbH2163
וְ/עִמָּ/הֶ֛םwəʿimāhem
and with themconjH5973
against · and · as · before ···
זִקְנֵיziqənēy
the elders ofadjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
עִ֥ירʿiyr
a citynounH5892
city · court · town
וָ/עִ֖ירwāʿiyr
and a cityconjH5892
city · court · town
וְ/שֹׁפְטֶ֑י/הָwəšōpəṭeyhā
and judges itsconjH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
עַ֠דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
לְ/הָשִׁ֞יבləhāšiyb
turn backpronH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
חֲר֤וֹןḥărwōn
the burning ofnounH2740
fierce · fury · wrath
אַףʾap
the anger ofparticleH639
before · countenance · face · forebearing ···
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
מִמֶּ֔/נּוּmimenw
from uspronH4480
after · among · at · because of ···
עַ֖דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
לַ/דָּבָ֥רladābār
to the matterpronH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!