“Now therefore make confession unto the Lord God of your fathers, and do his pleasure: and separate yourselves from the people of the land, and from the strange wives.”
Ezra 10:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 10:1114 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
henceforthconjH6258
now · straightway · this time · whereas
תְּנ֥וּtənw
addverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
תוֹדָ֛הtwōdāh
confessionnounH8426
praise · thanks(-giving · offering)
לַ/יהוָ֥הlayhwāh
LORDpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵֽיʾĕlōhēy
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲבֹתֵי/כֶ֖םʾăbōtēykem
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַ/עֲשׂ֣וּwaʿăśw
accomplishconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
רְצוֹנ֑/וֹrəṣwōnwō
acceptable(-ancenounH7522
-ed) · delight · desire · favour ···
וְ/הִבָּֽדְלוּ֙wəhibādəlw
(makeconjH914
put) difference · divide · separate (self · -ation) ···
מֵ/עַמֵּ֣יmēʿamēy
peoplepronH5971
men · nation · people
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וּ/מִןwmin
aboveconjH4480
after · among · at · because of ···
הַ/נָּשִׁ֖יםhanāšiym
womanparticleH802
each · every · female · many ···
הַ/נָּכְרִיּֽוֹתhanākəriywōt
alienparticleH5237
foreigner · outlandish · strange(-r · woman)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.