“Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the Lord which is in Jerusalem.”
Ezra 1:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezra 1:519 words
HebrewMeaning
וַ/יָּק֜וּמוּwayāqwmw
abideconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
רָאשֵׁ֣יrāʾšēy
bandnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
הָ/אָב֗וֹתhāʾābwōt
fatherparticleH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לִֽ/יהוּדָה֙liyhwdāh
JudahpronH3063
וּ/בִנְיָמִ֔ןwbinəyāmin
BenjaminconjH1144
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֖יםwəhakōhăniym
chief rulerconjH3548
own · priest · prince · principal officer
וְ/הַ/לְוִיִּ֑םwəhaləwiyim
LeviiteconjH3881
לְ/כֹ֨לləkōl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הֵעִ֤ירhēʿiyr
wake(-nverbH5782
up) · lift up · master · raise ···
הָ/אֱלֹהִים֙hāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רוּח֔/וֹrwḥwō
airnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
לַ/עֲל֣וֹתlaʿălwōt
arisepronH5927
ascend up · at once · break · bring ···
לִ/בְנ֔וֹתlibənwōt
buildpronH1129
obtain children · make · repair · set ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בֵּ֥יתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָ֖הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
בִּ/ירוּשָׁלִָֽםbiyrwšālāim
JerusalempronH3389
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.