“Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The Lord hath forsaken the earth, and the Lord seeth not.”
Ezekiel 9:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 9:924 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלַ֗/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
עֲוֺ֨ןʿăwōn
the iniquity ofnounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
בֵּֽיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֤לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וִֽ/יהוּדָה֙wiyhwdāh
and JudahconjH3063
גָּדוֹל֙gādwōl
is greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
בִּ/מְאֹ֣דbiməʾōd
with muchnesspronH3966
especially · exceeding · far · fast ···
מְאֹ֔דməʾōd
muchnessadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
וַ/תִּמָּלֵ֤אwatimālēʾ
and it has been filledconjH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
הָ/אָ֨רֶץ֙hāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
דָּמִ֔יםdāmiym
bloodnounH1818
-guiltiness · innocent
וְ/הָ/עִ֖ירwəhāʿiyr
and the cityconjH5892
city · court · town
מָלְאָ֣הmāləʾāh
it is fullverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
מֻטֶּ֑הmuṭeh
perversenessnounH4297
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָמְר֗וּʾāmərw
they have saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עָזַ֤בʿāzab
he has forsakenverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/אֵ֥יןwəʾēyn
and notconjH369
except · fail · less · be gone ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
רֹאֶֽהrōʾeh
is seeingverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!