“And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord God! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?”
Ezekiel 9:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 9:823 words
HebrewMeaning
וַֽ/יְהִי֙wayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְּ/הַכּוֹתָ֔/םkəhakwōtām
when were striking theypronH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
וְ/נֵֽאשֲׁאַ֖רwənēʾšăʾar
and was remainingconjH7604
left · let · remain · remnant ···
אָ֑נִיʾāniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
וָ/אֶפְּלָ֨/הwāʾepəlāh
and I fell !conjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פָּנַ֜/יpānay
face mynounH6440
accept · against · anger · as ···
וָ/אֶזְעַ֗קwāʾezəʿaq
and I cried outconjH2199
call · cry · come with such a company · gather ···
וָֽ/אֹמַר֙wāʾōmar
and I saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲהָהּ֙ʾăhāh
alas!particleH162
alas
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
O LordnounH136
יְהוִ֔הyəhwih
YahwehnounH3069
הֲ/מַשְׁחִ֣יתhămašəḥiyt
¿ about to destroyparticleH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
אַתָּ֗הʾatāh
are youprepH859
thou · ye · you
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
שְׁאֵרִ֣יתšəʾēriyt
the remnant ofnounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בְּ/שָׁפְכְּ/ךָ֥bəšāpəkəkā
when pouring out youpronH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חֲמָתְ/ךָ֖ḥămātəkā
rage yournounH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāim
JerusalemnounH3389
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!