“And the Lord said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.”
Ezekiel 9:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 9:421 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אל/וʾlw
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
אֵלָ֔י/וʾēlāyw
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
עֲבֹר֙ʿăbōr
passverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
בְּ/ת֣וֹךְbətwōkə
in the midst ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הָ/עִ֔ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
בְּ/ת֖וֹךְbətwōkə
in the midst ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
יְרֽוּשָׁלִָ֑םyərwšālāim
JerusalemnounH3389
וְ/הִתְוִ֨יתָwəhitəwiytā
and you will markconjH8427
set
תָּ֜וtāw
a marknounH8420
mark
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
מִצְח֣וֹתmiṣəḥwōt
the foreheads ofnounH4696
forehead · impudent
הָ/אֲנָשִׁ֗יםhāʾănāšiym
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
הַ/נֶּֽאֱנָחִים֙haneʾĕnāḥiym
who sighparticleH584
mourn · sigh
וְ/הַ/נֶּ֣אֱנָקִ֔יםwəhaneʾĕnāqiym
and who groanconjH602
groan
עַ֚לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/תּ֣וֹעֵב֔וֹתhatwōʿēbwōt
the abominationsparticleH8441
thing) · abomination
הַֽ/נַּעֲשׂ֖וֹתhanaʿăśwōt
which are doneparticleH6213
advance · appoint · apt · be at ···
בְּ/תוֹכָֽ/הּbətwōkāh
in the midst of itpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!