“And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand; and one man among them was clothed with linen, with a writer’s inkhorn by his side: and they went in, and stood beside the brasen altar.”
Ezekiel 9:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 9:227 words
HebrewMeaning
וְ/הִנֵּ֣הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
שִׁשָּׁ֣הšišāh
sixadjH8337
-teenth) · sixth
אֲנָשִׁ֡יםʾănāšiym
and everyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
בָּאִ֣יםbāʾiym
were comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
מִ/דֶּרֶךְmiderekə
from the direction ofpronH1870
away · because of · by · conversation ···
שַׁ֨עַרšaʿar
the gatenounH8179
door · gate · port
הָ/עֶלְי֜וֹןhāʿeləywōn
upperparticleH5945
on) high(-er · -est) · upper
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
מָפְנֶ֣הmāpəneh
is facedverbH6437
at tide · behold · cast out · come on ···
צָפ֗וֹנָ/הṣāpwōnāh
north -wardnounH6828
side · -ward · wind)
וְ/אִ֨ישׁwəʾiyš
and a manconjH376
another · any · a certain · champion ···
כְּלִ֤יkəliy
the weapon ofnounH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
מַפָּצ/וֹ֙mapāṣwō
shattering hisnounH4660
בְּ/יָד֔/וֹbəyādwō
was in hand hispronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וְ/אִישׁwəʾiyš
manconjH376
another · any · a certain · champion ···
אֶחָ֤דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
בְּ/תוֹכָ/ם֙bətwōkām
was in midst of thempronH8432
between · half · (there- · where-) ···
לָבֻ֣שׁlābuš
clothedverbH3847
arm · array · clothe · come upon ···
בַּדִּ֔יםbadiym
linennounH906
וְ/קֶ֥סֶתwəqeset
and the writing-case ofconjH7083
הַ/סֹּפֵ֖רhasōpēr
scribeparticleH5608
count; declare · number · penknife · reckon ···
בְּ/מָתְנָ֑י/וbəmātənāyw
was at hips hispronH4975
greyhound · side
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙wayābōʾw
and they cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
וַ/יַּ֣עַמְד֔וּwayaʿamədw
and they stoodconjH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
אֵ֖צֶלʾēṣel
besidepronH681
by · near · toward · with. See also
מִזְבַּ֥חmizəbaḥ
the altar ofnounH4196
הַ/נְּחֹֽשֶׁתhanəḥōšet
bronzeparticleH5178
brass · chain · copper · fetter ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!