“He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.”
Ezekiel 8:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 8:625 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלַ֔/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
בֶּןben
O son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָדָ֕םʾādām
humankindnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
הֲ/רֹאֶ֥הhărōʾeh
¿ seeingparticleH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אַתָּ֖הʾatāh
are youprepH859
thou · ye · you
מ/הםmhm
pron
מָ֣הmāh
how (longparticleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
הֵ֣םhēm
itprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
עֹשִׂ֑יםʿōśiym
doingverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
תּוֹעֵב֨וֹתtwōʿēbwōt
abominationsnounH8441
thing) · abomination
גְּדֹל֜וֹתgədōlwōt
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בֵּֽיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֣לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
עֹשִׂ֣יםʿōśiym
are doingverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
פֹּ֗הpōh
hereadvH6311
hither · the one (other · this · that) side
לְ/רָֽחֳקָה֙lərāḥŏqāh
to be farpronH7368
be · cast · drive · get ···
מֵ/עַ֣לmēʿal
from atpronH5921
according to · after · against · among ···
מִקְדָּשִׁ֔/יmiqədāšiy
sanctuary mynounH4720
hallowed part · holy place · sanctuary
וְ/עוֹד֙wəʿwōd
and againconjH5750
all life long · at all · besides · but ···
תָּשׁ֣וּבtāšwb
you will returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
תִּרְאֶ֔הtirəʾeh
you will seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
תּוֹעֵב֖וֹתtwōʿēbwōt
abominationsnounH8441
thing) · abomination
גְּדֹלֽוֹתgədōlwōt
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!