“Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.”
Ezekiel 8:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 8:215 words
HebrewMeaning
וָ/אֶרְאֶ֗הwāʾerəʾeh
and I sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וְ/הִנֵּ֤הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
דְמוּת֙dəmwt
a likenessnounH1823
like (-ness · as) · manner · similitude
כְּ/מַרְאֵהkəmarəʾēh
like the appearance ofpronH4758
apparently · as soon as beautiful · countenance · fair ···
אֵ֔שׁʾēš
firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
מִ/מַּרְאֵ֥הmimarəʾēh
was from the appearance ofpronH4758
apparently · as soon as beautiful · countenance · fair ···
מָתְנָ֛י/וmātənāyw
hips hisnounH4975
greyhound · side
וּ/לְ/מַ֖טָּהwləmaṭāh
and downwardsconjH4295
down · less · very low · under
אֵ֑שׁʾēš
firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
וּ/מִ/מָּתְנָ֣י/וwmimātənāyw
and was from hips hisconjH4975
greyhound · side
וּ/לְ/מַ֔עְלָ/הwləmaʿəlāh
and upwardsconjH4605
exceeding · forward · on high · over ···
כְּ/מַרְאֵהkəmarəʾēh
like the appearance ofpronH4758
apparently · as soon as beautiful · countenance · fair ···
זֹ֖הַרzōhar
brightnessnounH2096
כְּ/עֵ֥יןkəʿēyn
like the appearance ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
הַ/חַשְׁמַֽלָ/הhaḥašəmalāh
shining substance towardsparticleH2830
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!