“And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up.”
Ezekiel 8:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Ezekiel 8:1119 words
HebrewMeaning
וְ/שִׁבְעִ֣יםwəšibəʿiym
and seventyconjH7657
threescore and ten
אִ֣ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
מִ/זִּקְנֵ֣יmiziqənēy
from the elders ofpronH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
בֵֽיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִ֠שְׂרָאֵלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/יַאֲזַנְיָ֨הוּwəyaʾăzanəyāhw
and JaazaniahconjH2970
בֶןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
שָׁפָ֜ןšāpān
ShaphannounH8227
עֹמֵ֤דʿōmēd
was standingverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
בְּ/תוֹכָ/ם֙bətwōkām
in midst of thempronH8432
between · half · (there- · where-) ···
עֹמְדִ֣יםʿōmədiym
were standingverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
לִ/פְנֵי/הֶ֔םlipənēyhem
before thempronH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/אִ֥ישׁwəʾiyš
and everyoneconjH376
another · any · a certain · champion ···
מִקְטַרְתּ֖/וֹmiqəṭarətwō
censer hisnounH4730
בְּ/יָד֑/וֹbəyādwō
was in hand hispronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וַ/עֲתַ֥רwaʿătar
and the fragrance ofconjH6282
thick
עֲנַֽןʿănan
the cloud ofnounH6051
הַ/קְּטֹ֖רֶתhaqəṭōret
incenseparticleH7004
perfume
עֹלֶֽהʿōleh
was going upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.